鷲尾和彦

Border land(2017)

やがて写真集「Station」となる写真をウイーン西駅で撮ってから2年後、ハンガリーとセルビアの国境の町を訪ねた。バルカンルート・ゲート跡まで汗だくでレンタル自転車を漕いだ。彼らが歩いた跡、その人々を迎える側の人々が暮らす農村風景。そのどちらもこの目で見ておきたかった。僅かな時間しか滞在出来なかった、散々探して借りた自転車はサドルが壊れていたし、国境は遠かった。最後まで近づけなかった。農村風景は決して豊かだとは素直に思えなかった。でも美しかった。日に焼き尽くされた向日葵畑が延々続いていく中で、背丈の低い若いその一本だけが太陽を睨んで立っていた。
今日は世界難民の日。
 
Two years after I took the photographs for my book “Station” in Vienna, I visited the border town between Hungary and Serbia.
Sweating profusely, I have peddled an almost broken rented bicycle to the ruins of a gate on the Balkan route
I wanted to see where they walked passing through the gate, and the rural landscape where the people on the other side.
I wanted to see both.
I could only stay for a short time.The bike I borrowed after looking for a while had a broken saddle.The border is far away and I could not get close.I felt the rural landscape was not so rich. But it was very beautiful. The sun-burned sunflower fields stretched on and on, and only a short, young one stared at the sun and stood alone.
Today is The World Refugee Day.